[O III] emission in z ~ 2 quasars with and without broad absorption lines