WALLABY pilot survey: the Tully–Fisher relation in the NGC 4808, Vela, and NGC 5044 fields