WD 0141-675: a case study on how to follow-up astrometric planet candidates around white dwarfs