Multiline observations of hydrogen, helium, and carbon radio-recombination lines toward Orion A: a detailed dynamical study and direct determination of physical conditions