The values of the Dedekind–Rademacher cocycle at real multiplication points