Discovery of a > 13 Mpc long X-ray filament between two galaxy clusters beyond three times their virial radii