The MUSE eXtremely deep field: detections of circumgalactic Si II* emission at z  ≳  2