z-GAL: A NOEMA spectroscopic redshift survey of bright Herschel galaxies. I. Overview (Corrigendum)