VLTI/GRAVITY provides evidence the young, substellar companion HD 136164 Ab formed like a `failed star''