The ESO SupJup survey: II. The 12C/13C isotope ratios of three young brown dwarfs with CRIRES+