A case study of an early galaxy cluster with the Athena X-IFU