KAOSS: turbulent, but disc-like kinematics in dust-obscured star-forming galaxies at z 1.3-2.6