FAUST. XIV. Probing the flared disk in L1527 with sulfur-bearing molecules