The eROSITA view of the Abell 3391/95 field: cluster outskirts and filaments