The ESO SupJup Survey. I. chemical and isotopic characterisation of the late L-dwarf DENIS J0255-4700 with CRIRES+