JWST reveals powerful feedback from radio jets in a massive galaxy at z = 4.1