WALLABY pilot survey: gas-rich galaxy scaling relations from marginally resolved kinematic models