Co-designing a research agenda for climate adaptation in El Salvador’s coffee sector: a transdisciplinary perspective