A spatially resolved [C II] survey of 31 z ∼ 7 massive galaxies hosting luminous quasars