Evidence for dust depletion in a misaligned protoplanetary disk with JWST