Laboratory and computational studies of interstellar ices