Euclid preparation. XXXI.cy: the effect of the variations in photometric passbands on photometric-redshift accura