DESI massive poststarburst galaxies at z ~1.2 have compact structures and dense cores