AGN STORM 2. VI. Mapping temperature fluctuations in the accretion disk of Mrk 817