AGN STORM 2. V. Anomalous behavior of the C IV light curve of Mrk 817