Maser polarization through anisotropic pumping