Detection of maser emission at 183 and 380 GHz with ALMA in the gigamaser galaxy TXS 2226-184