The discovery of polarized water vapor megamaser emission in a molecular accretion disk