The Cosmic Ultraviolet Baryon Survey (CUBS): VIII. Group Environment of the Most Luminous Quasars at z ≈ 1