High-energy neutrinos from the vicinity of the supermassive black hole in NGC 1068