Mind the gap between A2061 and A2067: unveiling new diffuse, large-scale radio emission