ACT-DR5 Sunyaev-Zel'dovich clusters: weak lensing mass calibration with KiDS