Euclid preparation. XXXVI. Modelling the weak lensing angular power spectrum