Project Dinos I: a joint lensing-dynamics constraint on the deviation from the power law in the mass profile of massive ellipticals