Modelling predicts a molecule-rich disc around the AGB star L2 Puppis