Water ice: temperature-dependent refractive indexes and their astrophysical implications