First measurement of the Mg II forest correlation function in the Epoch of Reionization