Ages, metallicity, and α-enhancement of the globular cluster populations in NGC 3311: a stellar population analysis of MUSE co-added 1D spectra