Massive star cluster formation: II. Runaway stars as fossils of subcluster mergers