Atmospheric characterization and tighter constraints on the orbital misalignment of WASP-94 A b with HARPS