Phase-resolving the absorption signatures of water and carbon monoxide in the atmosphere of the Ultra-hot Jupiter WASP-121b with GEMINI-S/IGRINS