CHEOPS in-flight performance: a comprehensive look at the first 3.5 yr of operations