V892 Tau: a tidally perturbed circumbinary disc in a triple stellar system