Sub-parsec-scale jet-driven water maser with possible gravitational acceleration in the radio galaxy NGC 1052