What determines the boundaries of H2O maser emission in an X-ray illuminated gas disc?