On the interpretation of mid-infrared absorption lines of gas-phase H2O as observed by JWST/MIRI