Measurements of the z > 5 Lyman-α forest flux autocorrelation functions from the extended XQR-30 data set