The SPHERE view of the Chamaeleon I star-forming region: the full census of planet-forming disks with GTO and DESTINYS programs