The UNCOVER survey: A first-look HST+JWST catalog of galaxy redshifts and stellar population properties spanning 0.2 < z < 15