Visible-light high-contrast imaging and polarimetry with SCExAO/VAMPIRES